Emory University’s Lisa Dillman Awarded the Oxford-Weidenfeld Prize

Lisa Dillman, senior lecturer in the department of Spanish and Portuguese at Emory University in Atlanta, won the Oxford-Weidenfeld Prize. The award recognizes an outstanding translation of a book into English from another modern European language.

Dillman was honored for her translation of Andres Barba’s Such Small Hands (Transit Books, 2017). Contest judges cited Dillman’s skill, going well beyond language to capture the tone and style that make the original so compelling. “As the story progresses, the tension that quickly builds between these characters owes much to the novel’s tight economy of language, and to Dillman’s ability to recast Barba’s taut sentences and disconcerting syntax in her own comparably unsettling English translation,” the judges’ citation reads.

Dillman was raised in California and studied Spanish at the University of California, San Diego before completing a master’s degree in Spanish literature at Emory University and a second master’s degree in literary translation from Middlesex University in London.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Related Articles

Latest News

A Trio of Women Selected to Lead Two-Year Colleges in California

Candace B. Jones was named president of Santa Monica College. Star Rivera-Lacey and Christine Holt-McDonald were named chancellor of the Riverside Community College District and the State Center Community College District, respectively.

Elizabeth Dumont Appointed Provost at the University of Vermont

Dr. Dumont has been serving as provost of the University of California, Merced. She is slated to become the next provost of the University of Vermont on January 4.

Tejal Desai to Leave Brown University for New Role at Vanderbilt San Francisco

Dr. Desai has served as dean of the Brown University School of Engineering for the past four years. She will step down from her deanship on December 31 and transition to Vanderbilt University's new campus in San Francisco, where she will direct the Institute of Innovation, Technology, and Translation.

Nefertiti Walker to Lead the University of Massachusetts Boston

Dr. Walker, a professor of sport management, currently serves as senior vice president for academic affairs, student affairs, and equity at UMass Amherst. She is slated to assume new responsibilities as interim chancellor of UMass Boston on February 1.

Three Women Are Among the First Winners of Schmidt Sciences’ New FirstLight Awards

Each awardee will receive as much as $500,000 annually for up to five years to build and lead a team that will seek to advance our understanding of the universe.

Instructional Professor of Quantitative Methods in MAPSS (Open Rank)

The University of Chicago Division of the Social Sciences invites applications for appointment as Instructional Professor at the rank of Assistant, Associate, or Full Professor, with a specialization in quantitative methods, in the Master of Arts Program in the Social Sciences.

Instructional Professor of Sociology in MAPSS (Open Rank)

The University of Chicago Division of the Social Sciences invites applications for appointment as Instructional Professor at the rank of Assistant, Associate, or Full Professor, with a specialization in Sociology, in the Master of Arts Program in the Social Sciences.

Instructional Professor of Psychology in MAPSS (Open Rank)

The University of Chicago Division of the Social Sciences invites applications for appointment as Instructional Professor at the rank of Assistant, Associate, or Full Professor, with a specialization in Psychology, in the Master of Arts Program in the Social Sciences.

Instructional Professor of Political Science in MAPSS (Open Rank)

The University of Chicago Division of the Social Sciences invites applications for appointment as Instructional Professor at the rank of Assistant, Associate, or Full Professor, with a specialization in Political Science, in the Master of Arts Program in the Social Sciences.

Assistant Dean of Academic Affairs (Associate Professor)

The USC Glorya Kaufman School of Dance invites applications for the position of Assistant Dean of Academic Affairs at the rank of Associate Professor with tenure. This is a full-time, tenured faculty appointment with administrative responsibilities, supporting the school's academic mission, curricular excellence, and student success.